Hospital Ship
Eredeti nyelv
koreai

Műfaj
romantikus

Értékelés
Még nincs értékelve.

Vetítés dátuma
2017-08-30

Epizódok száma
40
Egy fiatal, tehetséges, céltudatos sebésznő és egy fiatal belgyógyász története. Mindketten a családjuk által rájuk rótt terhek elől "menekülnek" a kórházhajóra dolgozni. Song doktornő ígéretes sebészi karrier előtt áll, de a családja, az anyja, akit el kell tartania, folyton visszahúzza, doktor Hyun pedig a sztárorvos édesapja árnyékából jelentkezik önkéntesnek a hajóra.

A feliratot Veronika készítette.
Ha Ji Won
Song Eun-Jae szerepében
Jo Hyun Jae
Jang Sung-Ho (cameo) szerepében
Kim Sun Young
Oh Mi-Jung szerepében
Lee Han Wi
Bang Sung-Woo szerepében
Nam Gi Ae
Lee Soo-Kyung szerepében
Wang Ji Won
Choi Young-Eun szerepében
Nincs cikk ehhez a filmhez/sorozathoz. :(
Hozzászólások
  • A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.



  • rozsa.farkas99
    2018-01-24 12:54:10
    Kedves Veronika! Köszönöm a munkádat, kíváncsian várom, hogy nézhessem rövidesen, sok jót olvastam erről a soriról.-)))

  • eddy1
    2018-01-17 09:20:58
    Kedves Veronika!
    Most nézem a sorozatot, aminek a fordítását, nagyon szépen köszönök!
    Nem akarok ömlengeni, de most hogy nézem úgy érzem muszáj a véleményem leírni.
    Választékos és élvezetes a munkád amit a magyarításába fektettél!
    Olyan tapasztalattal megfogalmazott és kidolgozott a szöveg, hogy ez már profizmus! :)
    Míg másokgyakran használják ugyanazokat a szavakat a fordításban, ill. szerkezeteket, Te inkább a kevésbé használtakra cseréled.
    Külön élvezet olvasni a feliratodat. Még egyszer nagyon szépen köszönöm a munkádat, amit nem csak tökéletesen csinálsz, hanem szuper gyorsan is!
    Légy nagyon büszke erre! :) Kívánom, hogy továbbra is sok örömöd leljen a fordításban. Üdv. eddy1

  • Marcsi34
    2018-01-17 06:59:45
    Kedves Veronika!
    Köszönöm a sorozat fordítását, egy nagyon kedves és szerethető sorozat volt. Csak Kang Min Hyuk miatt fogtam bele a sorozat nézésébe, és nem bántam meg. Napokig eltudtam volna még nézni a sármos imádni való fiatal színészt-zenészt. Az Entertainer sorozatban figyeltem fel rá, fantasztikus tehetség és istenien néz ki, egy szívtipró ugyanakkor egy ártatlan bájos jelenség. Ebben a sorozatban már kifejezetten férfias megjelenése van. Ha Ji Won nem tartozik a kedvenceim közé és itt sem szerettem meg. Nem is értem,hogy választhattak ennyire nagy korkülönbséggel szereplőket. A romantika emiatt kicsit gyenge volt számomra a két főszereplő között. A nő arroganciája miatt el sem tudtam képzelni a kettőjük kapcsolatát, csodáltam a fiú higgadtságát ebben a kapcsolatban. Mindet egybe véve és ettől függetlenül nagyon szerettem a sorozatot. Érdemes volt megnézni, nagyon szép emberi történetek vannak benne. Köszönöm még egyszer kedves Veronika ezt az élményt. Üdv. Marcsi34

  • Csillagvirág
    2018-01-15 18:59:34
    Kedves Veronika! Nagyon szépen köszönöm a teljes sori fordítását! :)

  • Wu Xing
    2018-01-14 14:21:00
    Kedves Veronika ! Köszönöm a fordítást!

  • jakabkne
    2018-01-14 12:46:25
    Köszönöm a sorozat fordítását,nagyszerű volt remek színészi alakítással.Sok-sok megható és kedves jelenettel,bölcs gondolatokkal.

  • Blazsek Éva
    2018-01-13 11:48:23
    Kedves Veronika!
    Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását, és hogy ilyen gyorsan, az csak hab a tortán! :) Eddig bele-bele néztem pár részbe, és alig várom, hogy egyben
    megnézhessem az egészet. Remélem, sikerülni is fog! SZép hétvégét kívánok Neked! :)

  • gyomar
    2018-01-12 20:28:37
    Kedves Veronika! Köszönöm neked, hogy lefordítottad, és hogy meg is osztottad ezt a sorozatot. Nagyon helyesek a dokik főleg Minhyuk, hát igazán elnézegettem volna még. Ha Ji-Won ez idáig nagy kedvenc volt, de itt nagyon irritáló volt, nem kedveltem.Maga a történet igazán érdekes volt, jó volt látni, hogy a nagyképű dokik átalakultak igazi szívből gyógyító orvosokká. Aranyos volt az a sok idős néni bácsi a maguk édes dolgaikkal együtt. Nem volt az igazán nagy ármánykodás de megvolt a mindenki maga egyéni tragédiája. Volt egy édes pici romantika is. Összességében tetszett, jót és jól szórakoztam neked köszönhetően. Remélem még találkozunk más sorozatnál is.
    Ui: Veronika! Boldog névnapot kívánok neked.gyomar :-)

  • veronika
    2018-01-12 09:44:28
    Nekem Dr. Kwak volt a kedvenc, bár eleve Minhyuk miatt kezdtem el fordítani. De jó lenne, ha ilyen férfiak léteznének a valóságban, mint Dr. Kwak. :)
    Egyébként szerettem még Jae Gol karakterét, a nővéreket és a hajó személyzetét. :)

  • amoni
    2018-01-11 23:29:07
    Vélemény a filmről? Ki a kedvenc szereplőtök?

  • Gyebi
    2018-01-11 18:09:42
    Köszönöm a gyors és kivalló munkádat.

  • gigi43
    2018-01-11 13:20:17
    Köszönöm szépen ezt a gyors remek fordítást és feliratokat !

  • jobi66
    2018-01-11 11:43:45
    Köszönöm szépen, lehet maratonozni. <3

  • Picur
    2018-01-11 10:07:20
    király kész van lehet maratonozni köszönöm a gyors forditást

  • Babi
    2018-01-11 08:47:13
    Köszönöm a feliratokat.

  • csabamama2
    2018-01-11 08:09:17
    Veronika Kedves! Köszönöm szépen a Hospital teljes sorozatának fordítását és a munkádat. Szép munka!:-)) Üdv: Ildikó

  • Zita6462
    2018-01-11 05:34:09
    Nagyon nagy köszönet az egész sorozatért.

  • natasa43
    2018-01-10 23:31:53
    Drága Veronika!Köszönöm,hogy elvállaltad ezt a hihetlenűl jó sorozatot,ráadásúl eszméletlen tempóban fordítottál!Élveztem inden pillanatát a sorinak,és a fordításodnak!Csak gratulálni tudok..Várom a következő sorozatodat amit majd fordítani fogsz!Super vagy!!!

  • Erzsike54
    2018-01-10 21:58:33
    Nagyon szépen köszönöm a sorozat befejezését !

  • Mayra
    2018-01-10 21:46:02
    Millió köszönet érte kedves Veronika! Remélem még nagyon sok fordításodnak örülhetek majd a jövőben!

  • szdkari
    2018-01-10 21:45:18
    Nagyon szépen köszönöm a sorozat teljes fordítását!

  • richmom
    2018-01-10 21:19:59
    A nagy örömködésben teljesen kiment a fejemből: gratula a sorozat befejezéséhez! :D

  • richmom
    2018-01-10 21:18:21
    Veronika imádni való vagy! Hálás köszönetem a teljes fordításért! Remélem, hogy a következő fordításodnál is veled tarthatok! Jó pihenést kívánok és szép estét! Az enyémet mindenesetre bearanyoztad! :D

  • veronika
    2018-01-10 20:45:35
    Úgy döntöttem, nem várok holnapig, megcsináltam este az utolsó két részt egyben. :) Remélem tetszeni fog!
    Köszönöm, hogy néztétek!
    Holnap egy nap pihenő jön, utána kezdem a Just between loverst. Akit érdekel, nézze azt is, bátran merem ajánlani. :

  • jobi66
    2018-01-10 18:19:42
    Köszönöm nagyon gyors vagy . :)

  • richmom
    2018-01-10 17:18:46
    Kedves Veronika! Ismét csak köszönni tudom a munkádat! Hálás vagyok az újabb két rész fordításáért és várom a két befejező részt, ami, ha jól láttam tele lesz érzelmekkel... :D

  • ququcs
    2018-01-10 15:59:59
    Köszönöm szépen a frisseket!!

  • Erzsike54
    2018-01-10 13:45:21
    Köszönöm Szépen ,mindjárt vége !

  • Picur
    2018-01-10 12:51:08
    köszönöm szépen nemsokára lehet maratonozni

  • veronika
    2018-01-10 10:34:32
    Sajnos a neheze még ezután jön, mint az utolsó percekben láthatjátok.
    Igyekszem ma hozni este még egy részt, aztán holnap a végére érünk. :)
Cikkeink
Black Knight 1 rész után

Páran már olvastátok a véleményemet a sorozat előzetesével kapcsolatban, így gondolom felkészültetek, hogy majd jól lehúzom a sorozatot

Man to Man

A rajongó körökben nagy port kavart, Magyarországon is forgatott Man to Man magyar felirata megérkezett ekjaksa jóvóltából.

Mire jók a pontok?

Sokan észrevehettétek, hogy az oldalon megjelentek a pontok. A következőkben elmagyarázzuk a működésüket.

KPOP TOPLISTA 2017 - fiúk

lapishun 2017-es kop toplistája

Black – 1. rész után

Egy bukott angyal és egy földi lány szerelme. Ősi történet modern köntösben.

LEGJOBBAN VÁRT FORDÍTÁSOK
  • 1.
    Somehow 18
    46 kérés
  • 2.
    Age of Youth 2
    45 kérés
  • 3.
    20th Century Boy and Girl
    40 kérés
FELHASZNÁLÓI TOPLISTA
  • 1.
    Erzsike54
    1110 pont
  • 2.
    Picur
    820 pont
  • 3.
    gigi43
    750 pont
SZERKESZTŐ/FORDÍTÓ TOPLISTA
  • 1.
    Brigi
    8150 pont
  • 2.
    amoni
    6890 pont
  • 3.
    Wu Xing
    4340 pont

új VLIVE videók

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Hozzászólások