Andante

Adatlap
Eredeti nyelv
koreai

Műfaj
romantikus

Értékelés
Még nincs értékelve.

Vetítés dátuma
2017-09-24

Epizódok száma
16

Leírás
Vannak sorozatok, amiknél az előzetesnek köze sincs a majd megjelenő doramához. Az Andante majdnem ilyen. De csak majdnem. Az előzetes kifejezetten morbid volt és nagyon-nagyon tetszett, hisz annyira más volt, mint a többi romantikus vígjáték előzetese. Így hát nagy várakozással ültem le megnézni az első részt. Ám az epizód feléig semmi nem történt, ami megfelelt az elvárásaimnak. Persze valahol a háttérben ott motoszkált valamiféle titkolt feszültség és pár apróságból sejteni lehetett, hogy valami több vár ránk, csak várjuk ki a végét...

És nem kell sokáig várnunk. Beindul. A hagyományos családi dorama helyét szép lassan átveszi valamiféle abszurd, de mégis kellemesen szerethető, modern és friss érzés.
És ha már beindul, nincs megállás, jó sűrű, történésekkel teli epizódot kapunk, ahol felváltva aggódhatunk, nevethetünk és izgulhatunk.

Imádom, ha egy filmben kihangsúlyozzák a szereplők első találkozását, akár játékosan eltúlozva is. Na itt olyat kapunk, hogy biztosan nem látunk többet hasonlót. Már csak ezért a pillanatért is érdemes ebbe a sorozatba belekezdeni. A 27. perc egyszerűen varázslatosan csodálatos!

A karakterek mind-mind remekek és szerethetőek. Bár 1-2 klisé azért becsúszik, de ezzel nincs baj, hisz jól használják őket.
A forgatókönyv egyszerűen remek. A jelenetek teljesen gördülékenyen követik egymást, jó ritmus érzékkel követik egymást az izgalmak és a kifejtősebb, karakter építős jelenetek. A fényképezés először fura volt, aztán megszoktam a múltat idéző beállásokat.
A történetet ritkán szoktam kiemelni, mert a körítés jobban érdekel egy sorozatnál, de itt kivételt teszek, mert meg kell említenem: tényleg sok érdekfeszítő aprósággal találkozhatunk már az első részben, amikről alig várom, hogy többet kaphassak.

Pár szót a színészekről:

Kai: Kicsit tartottam tőle, de semmi baj nincs a játékával. Sőt! Az EXO tehetségét, gondolom senkinek nem kell bemutatni, mindenki imádni fogja ebben a szerepben.

Kim Jin-Kyung: Korábban modell volt, de az érettségije után már látszott, hogy nem igazán a divat szakmában képzeli a jövőjét, 18 évesen saját realityt kapott, majd szerepelt a We Got Marriedben is Jota partnereként. Bár szép, de nem feltétlenül nőies jelenség, határozott jellem és ez valószínű a játékában is meg fog mutatkozni. Én nagyon kedvelem, de feltételezem megosztó személyiség lesz.

Jeon Mi-Sun: az anyát játszó színésznő a stáb egyik legtapasztaltabb tagja, játékán látszik, hogy vezeti az ifjabbakat.

Sung Byoung-Sook: Már szinte minden színészpalánta nagymamáját eljátszotta, így nem csoda, hogy a nagy öregekre jellemzően, manírok nélkül, olyan csodálatosan játssza el most is a kemény, de mégis szerethető öregasszonyt, hogy annál jobbat kívánni sem lehet. Egyszerűen már az imádni való, ahogy beszél.
Hozzászólások
  • A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.

  • jobi66
    2018-01-17 11:02:32
    Köszönöm szépen .)

  • gigi43
    2018-01-16 22:10:20
    Nagyon köszönöm ennek a számomra kedves sorozatnak a gyors és remek fordítását és feliratát !

  • rozsa.farkas99
    2018-01-16 14:44:01
    Köszönöm szépen a befejező részt is!

  • szdkari
    2018-01-16 12:44:17
    Köszönöm a sorozat fordítását!

  • Erzsike54
    2018-01-16 12:39:57
    Köszönöm a Sorozat fordítását !

  • rozsa.farkas99
    2018-01-15 16:49:46
    Köszönöm a sorozat fordítását, azt hiszem elkezdhetem nézni, 15 kész felirat után.)))

  • Kockás
    2018-01-15 13:33:17
    Marcsi34, mindenképpen tartsd meg az Andante-t, mint megnézendőt!! A 16 részből legalább 12nagyon jó van, szer.m 14. :) Kai mindig jó és hiteles. Van a sorozatnak- a helyszín, meg a sok nyomasztó körülmény ellenére- igazi humora! Egy kicsit elhúzták a végét, azt gondolom,de mégis a 16. részt olyan koreaiasan happy endre tervezték... :)

  • Marcsi34
    2018-01-15 12:25:53
    Szia, Kockás! Az összes kommentet nem olvastam végig így nem tudtam ezekről az érzelmi hullámokról, annyit sikerült kiszűrni, hogy a téma nagyon fájdalmas és nehéz. Jelenleg a Hospital Ship sorozatot nézem, ami ugyancsak hasonló problémákkal, gondokkal foglalkozik. Lelkileg nagyon megviseli az embert. Éppen ezért a két sorozaton nem fogom egymás után megnézni, mert akkor teljesen ki fogok készülni. Mivel mind a két sorozat főszereplője egy-egy k-pop idol, ezért vagyok csak kíváncsi ezekre a sorozatokra. Köszönöm neked az infót és meg várom amíg elészül a fordítás. Üdv.: Marcsi34

  • Marcsi34
    2018-01-15 12:23:34
    Szia, Kockás! Az összes kommentet nem olvastam végig így nem tudtam ezekről az érzelmi hullámokról, annyit sikerült kiszűrni, hogy a téma nagyon fájdalmas és nehéz. Jelenleg a Hospital Ship sorozatot nézem, ami ugyancsak hasonló problémákkal, gondokkal foglalkozik. Lelkileg nagyon megviseli az embert. Éppen ezért a két sorozaton nem fogom egymás után megnézni, mert akkor teljesen ki fogok készülni. Mivel mind a két sorozat főszereplője egy-egy k-pop idol, ezért vagyok csak kíváncsi ezekre a sorozatokra. Köszönöm neked az infót és meg várom amíg elészül a fordítás. Üdv.: Marcsi34

  • Kockás
    2018-01-15 08:15:12
    Mármint a 16. rész feliratát. Bocs.

  • Kockás
    2018-01-15 08:13:55
    Kedves Marcsi34! Ne haragudj, nem állt szándékomban megtéveszteni! Ha olvastad a kommenteket, észrevehetted,hogy ez a dráma nagy érzelmi hullámokat kavart (amit érdemének gondolok!),de a végére kissé leült. Az utolsó részét én angol felirattal láttam, mert már vártam a végét. A magyar felirattal lapishun még nem készült el. Amint meglesz, biztos vagyok benne,hogy kiteszi az utolsó részt ide!

  • Marcsi34
    2018-01-15 07:14:38
    Kedves Lapishun! Az Andante 16-ik részének fordí ását nem látom sehol, az előttem szóló pedig arról írt, hogy ő már látta a befejező részt is. A kérdésem, hogy hol van feltöltve az utolsó résznek a felirata? Nagyon szeretném elkezdeni nézni, csak akkor szoktam nekifogni, ha kész vagy a teljes fordítás, válaszodat előre is köszönöm. Marcsi34

  • Kockás
    2018-01-08 20:31:23
    Véget ért. Egy fontos nagy tanulsággal,hogy az élet mindig megy tovább..., ezért van az,hogy a végtelenül szomorú jeleneteket szinte átmenet nélkül követték a nevetésre késztetők, úgy, hogy mindez nem volt zavaró.
    Kicsit soknak találtam a 16 részt,de nem bántam meg,hogy megnéztem.

  • Kockás
    2018-01-02 22:23:59
    Félreértesz! Csak azért hoztam szóba az UF-t, mert úgy gondolom,hogy az sem a színészi játékon úszott el, és itt is jók a szereplők! És igazából csak azért írtam,hogy nyugodtan álljon neki mindenki, akinek tetszik a tartalom, mert szinte a végéig nagyon jó. Sőt, másoknak lehet,hogy végig fog tetszeni. Ne hagyják befolyásolni magukat a kritikákkal! Azért teljesen elhagyni kár lenne. Nagyon sok jó és megható pillanat van. A bejegyzésed és a bejegyzésem "élét" szerettem volna csak elvenni. Remélem így érthető.

  • lapishun
    2018-01-02 21:36:13
    Azért ne az UF-al hasonlítsd össze, mert az 5 részig volt élvezhető. Ez azért kb. 10 részig tényleg nagyon jó volt.

  • Kockás
    2018-01-02 17:38:28
    Igen, Béla, úgy van, ahogy írtad. Még a múltkor úgy éreztem,hogy tudom mentegetni a sorozatot. Az elején pörgős volt, jó humorú, a hospice ház meg arra volt jó,hogy a fiatalok szembesüljenek azzal,hogy egyik nap élünk, másnap meghalunk, de még sokszor a haldoklók is tele vannak élni akarással, szeretteik miatt, meg azért, mert az élet egyszeri. Ezt azért szépen visszaadta. És egész jók voltak a karakterek is, egyediek, egyéniségek. Most meg ez a szünet nélküli picsogás- elnézést, ez a megfelelő szó!!, már leépítő. Nincs kedvem nézni, meg úgy érzem,hogy nem is történik semmi... Volt egy erőteljes karakter lány, a főszereplő szerelme, akinek még a temetését is eljátszották, aztán a valóságban meg nem tudták kimondani,hogy meghalt. (bocs a spamért). Felháborító, igen, és már várom a végét, ha már eddig megnéztem. Amúgy érdemes belenézni a sorozatba. Meglátjátok,hogy meddig juttok vele, lehet,hogy tetszeni fog végig, ki tudja! Talán más értelmet láttok bele!! És a szereplők nem rosszak!! Csak hülye, őszintétlen kommunikációt adnak a szájukba... Olyan, mint tavaly az UF! Nem Kim Woobin és Suzy voltak rosszak, csak amit a szájukba adtak...Háát, ütött az őszinteség órája: a 15. résszel én is leírtam az Andatet, pedig sokáig imádtam...

  • Darinka
    2018-01-02 16:31:16
    Nagyon szépen köszönöm.:)

  • Babi
    2018-01-02 10:19:14
    Köszönöm a feliratot.

  • lapishun
    2018-01-02 09:57:14
    Facebookra ezt írtam tegnap első dühömben:

    Nagyon ki vagyok akadva. Hatalmasat csalódtam a sorozatban. Már az előző résznél is rezgett a léc, de most le is esett. Egyszerűen úgy érzem, hogy a sorozat szembeköpte önmagát. Azt az őszinteséget, amit eddig képviselt, egyszerűen a sutba dobta és átadta helyét az önámításnak és a hazugságnak.
    A sorozat eddig arról szólt, hogy az elmúlás része az életnek, és hogy ezt meg kell tanulni elfogadni. Erre mindenféle katarzis, komoly fájdalmat elkerülve megalkuszik! Megalkuszik és a főhős karakterfejlődését kidobja a kukába, újra 5 éves kisfiú szintre hozva őt. Ennyit a koreaiak örök képmutatásáról... Így marad egyetlen őszinte sorozatnak az Age of Youth, számomra az Andante megy a szemétbe.

  • Zita6462
    2018-01-02 06:42:26
    Nagyon köszönöm.

  • Erzsike54
    2018-01-02 00:26:55
    Köszönöm Szépen !

  • Picur
    2018-01-01 22:57:52
    köszönöm

  • gigi43
    2018-01-01 21:05:39
    Köszönöm a 15. részt !

  • Kockás
    2018-01-01 21:03:00
    Pont most néztem meg a 15. részt, hogy feltetted a fordítást, Béla. Nagyon gyors vagy.
    Kicsit úgy érzem,hogy nekem már "sok" lett ez a dráma, és várom a végét.
    Persze ,síros volt ez a rész is, és igen, mintha kicsit kezdene felnőni Kai karaktere is...,de, mintha untam volna ezt a részt....Bocs!

  • ququcs
    2018-01-01 09:39:29
    Köszönöm a 14.-et is !! Boldog Új Évet kívánok!

  • jobi66
    2017-12-31 09:41:09
    Köszönöm szépen Boldog Új Évet Kívánok.

  • Zita6462
    2017-12-31 06:33:27
    Nagyon köszönöm és boldog új évet kívánok!

  • csilla0602
    2017-12-30 19:54:54
    Köszönöm a 14. rész fordítását, szinte a felétől végig bőgtem. Most annyira a hatása alatt vagyok, hogy valami vígjátékot kell keresnem.

  • Erzsike54
    2017-12-30 19:54:34
    Nagyon Szépen Köszönöm ! Boldog Újévet kívánok !

  • gigi43
    2017-12-30 19:21:55
    Nagyon szépen köszönöm a 14. rész fordítását és feliratát, amit már izgalommal vártam :)
    Köszönet az egész évi munkádért ! Eredményes, boldog új évet kívánok !

  • richmom
    2017-12-30 18:41:15
    Köszönöm szépen a 14.rész fordítását! BÚÉK!

  • Picur
    2017-12-30 18:34:54
    köszönöm

  • Kockás
    2017-12-29 15:43:48
    Andante is nominated for weekend drama in KBS drama awards which will be held on dec 31st, 2017- nézzétek, ha ráértek szilveszterkor!! Bár Kait külön nem jelölték díjra, de nekem közönségdíjasom lett! :)

  • Babi
    2017-12-26 18:49:50
    Köszönöm az újabb részt.

  • amoni
    2017-12-20 22:24:40
    Én a feléig jutottam el, keresek egy vidámabbat.

  • jobi66
    2017-12-20 17:28:38
    Köszönöm szépen. :)

  • kadeb
    2017-12-20 12:26:50
    Köszönöm a munkátokat.

  • beus
    2017-12-19 11:52:28
    Köszönöm az újabb részt!!

  • Zita6462
    2017-12-19 08:21:16
    Köszönöm!

  • gigi43
    2017-12-18 20:43:55
    Bocsi! Hálásan köszönöm az új várva várt rész fordítását és feliratát, az előző hozzászólásom kissé "elszállt"

  • Kockás
    2017-12-18 18:36:01
    Ó, Béla, igazad van!!
    Bár engem igazán az tört le,hogy optimizmusom, miszerint életvidám fiatalok a szereplői, és matinéban adják, így csak mesés vége lehet, kezd szerteszét foszlani. Egy ennyire reális történetnek nem lehet álomszerű vége, sajnos.
    Igen, az furcsa,hogy abban a környezetben, ahol a szereplőknek bejárása van egy hospice házba, naponta találkoznak haldoklókkal és szembesülnek a halállal, én sem értem,hogy tényleg mi ez a gyerekes titkolózás.. És valóban,hogyan élhet Bom csak úgy bele a világba,hiszen kislányként vesztettel el az apját. És azóta is hol volt, kivel? Hát, ezek valóban furcsa megoldások. De azért én el tudok lubickolni az érzelmekben és már zsepivel indítom a el az aktuális rész videóját!

  • jobi66
    2017-12-18 17:57:01
    Köszönöm szépen. :)

  • Erzsike54
    2017-12-18 17:42:25
    Köszönöm az újabb rész fordítását !

  • lapishun
    2017-12-18 17:23:59
    Haragszom a sorozatra, mert ez az epizód (13) kifejezetten visszalépés volt. Vagy ha nem is, akkor meg nem tetszik, ahogy alakítják a dolgokat. Az egész család gyerekként kezeli a srácot, ezért ő maga is gyerekként viselkedik. Egy ilyen helyzetben az anyja is hatalmas hibát vét. A húga is, pedig egy vadidegennek elmondta már, amit most el kellene mondania, akkor a saját testvérét érintő dologban miért nem tudja elmondani ugyanazt?
    A lány tipródását és teljesen felesleges, gyerekes "majd jól kiszeret belőlelm" lépését megértem, de a környezet reakcióját nem. Az meg a másik, hogy Bom kiskorú, az anyja beleegyezése nélkül nem kezdhetnének vele semmit... itt meg még nem is tud az anyja semmit... ez butaság.

  • Darinka
    2017-12-17 15:13:17
    Köszönöm szépen.:)

  • Kockás
    2017-12-15 22:35:38
    Jajj! Köszi! :D
    Szerinted is lehet happy end, ugye? :)

  • lapishun
    2017-12-15 22:33:53
    Jobb klik a képre, képcím másolása... És azt a linket kell ide betenni :)

  • Kockás
    2017-12-15 22:33:23
    Jaj, bocsi,hogy kísérletezem, de akkor nem tudom,hogyan lesz a képből kép! :D

  • Kockás
    2017-12-15 22:32:31
    pic.twitter.com/9Eyi9AGfys

  • Kockás
    2017-12-15 22:31:32
    Nézegettem pár képet a sorozatból és ez alapján, valamint azért is, mert vasárnap de. adják le a részeket, szerintem lehet,hogy happy end lesz... :) El tudjátok képzelni?
    pic.twitter.com/9Eyi9AGfys

  • Babi
    2017-12-13 18:41:30
    Köszönöm az újabb felíratott.

  • beus
    2017-12-12 17:31:56
    Köszönöm az újabb részt!!

  • gigi43
    2017-12-12 00:54:12
    Ez a sorozat amiért várom a vasárnap estéket. Egy csodálatos, salangoktól mentes, emberi történet. Remek színészekkel, az elmúlás megismertetése és elfogadása a fiataloknak, és segítség adás, a fájdalom megkönnyítése, a lelki békéjük megadása a betegség végső stádiumában az eltávozóknak. Hálás köszönetem a remek fordításért.

  • csilla0602
    2017-12-11 23:50:32
    A 12. résznél legalább kétszer elsírtam magam. Gyönyörű sorozat, köszönöm a fordítását.

  • Kockás
    2017-12-11 23:19:34
    Lassan többet sírok ezen a sorozaton, mint amennyit nevetek. El sem tudom képzelni,hogy mi lesz a vége, és milyen furcsa,hogy vasárnap de.10kor adják, matiné időben. Mindenesetre: imádom!!

  • richmom
    2017-12-11 22:25:44
    Köszönöm szépen a 12.rész fordítását! Igazán lebilincselő sorozat. köszönöm! :D

  • tucsokbogar
    2017-12-11 20:18:59
    Nagyon köszönöm az eddigi forditást!

  • juud
    2017-12-11 20:08:48
    de jó h az indán is fent vannak már!! köszönöm!

  • Babi
    2017-12-11 18:18:25
    Köszönöm a felíratót.

  • Kockás
    2017-12-11 15:27:13
    Köszönöm szépen, Béla. Ez a koreai szerelem-sorozatom. Most nézek egy indiai filmet, meg elkezdtem frissen egy koreai sorozatot, de mindent lekattintok és hagyom,hogy Kai és a többiek elvarázsoljanak. Az utóbbi mondatot igazán azoknak szánom kedvcsinálónak, akik majd később, mikor mi már a sorozat végére értünk, akkor olvasgatnak itt az oldaladon. :) Ezt a sorozatot ne hagyjátok ki!!

  • Zita6462
    2017-12-11 15:22:30
    Nagyon köszönöm!

  • Babi
    2017-12-08 17:01:42
    Köszönöm.

  • Kockás
    2017-12-04 21:53:59
    Imádás! Sírós-nevetős, édes.

  • richmom
    2017-12-04 19:30:30
    Köszönöm szépen az újabb rész fordítását! :D

  • boil54
    2017-12-04 08:29:51
    Remélem más is olyan örömmel nézi a sorozatot, mint én. Várhatunk jövő vasárnapig az újabb részre.

  • judy
    2017-12-03 21:53:41
    Köszönöm az újabb részt!!

  • beus
    2017-12-03 21:36:26
    Köszönöm szépen!

  • jobi66
    2017-12-03 20:46:43
    Köszönöm szépen.

  • Kockás
    2017-12-03 20:41:58
    Köszönöm szépen!!! <3

  • Babi
    2017-11-30 20:49:45
    Köszönöm a felíratott

  • boil54
    2017-11-30 11:45:42
    Köszönöm szépen!

  • ququcs
    2017-11-29 13:08:49
    Köszönöm a 10-et is!! ♥

  • Kockás
    2017-11-27 21:01:09
    Igen!! Ugyanazt gondoljuk erről a sorozatról! Amit hétről hétre írogatok ide, az teljesen megegyezik azzal, amit leírtál, csak másképp csavargatjuk a szavakat.

  • lapishun
    2017-11-27 19:38:39
    Bemásolom ide, mit írtam facebookra:

    Nagyon kevés sorozat van, amely képes annyira meghatni, hogy a sírás környékezzen, de az Andante ezen epizódjának sikerült elérnie, hogy majdnem eldörzsöltem egy könnycseppet a szemem sarkában. Készüljetek fel zsepikkel!
    Az egész sorozat továbbra is annyira életszerű, annyira valós, hogy hiába váltják egymást a vidám és a szomorú pillanatok, nem lehet megütközni rajta, mert pont olyan, mint maga az élet. Egyszer fent, egyszer lent...
    Kai részről részre bizonyítja, hogy azon kevés koreai férfiszínész közé tartozik, akinek ÉL az arca. Nem csak pár, jól begyakorolt arckifejezést képes magára ölteni, mint sok pályatársa (nem írok neveket, mert a csoport 90%-át magamra haragítanám :D ) hanem remekül reagál a karaktere által átélt helyzetekre. Bár nehéz ezt bevallani (hisz férfiakat nagyon ritkán dícsérek), de tényleg ő az egyik ok, amiért ez a sorozat azzá válik, ami.

  • Kockás
    2017-11-27 16:26:21
    Honnan tudtad?! Hogy zsepi kell? Véget ért ez a rész (10.) és csak néztem ki a fejemből, és akkor is folytak a könnyeim... Mielőtt bárki megijedne: nem érzelgős a film, hanem tele van lelki mélységekkel, támogató szeretettel, együttérzéssel, és tragédiákkal is. Mint ahogy egy hospice házban ez hétköznapi.

  • Zita6462
    2017-11-27 05:44:40
    Nagyon köszönöm.

  • lapishun
    2017-11-27 03:02:30
    Ehhez a részhez készíts be zsepit. Kockás! :)

  • Kockás
    2017-11-26 21:00:52
    Jaj, ez egy villámfordítás volt! Nagyon köszönöm és naaaaagyon örülök neki! Top3as doramám az Andante!!

  • juud
    2017-11-26 20:25:06
    köszönöm szépen!

  • Zita6462
    2017-11-25 05:59:50
    Nagyon köszönöm!

  • Kockás
    2017-11-24 22:20:05
    Varázslatos! <3 Kai pedig zseniális ebben a szerepben. Annyira jó,hogy szinte már azt hiszem,hogy ő a való életben is egy ilyen jóindulatú, segítő szándékú, másokkal törődő fickó! :) Persze, akár lehet is... :D

  • ququcs
    2017-11-24 10:53:49
    Elütöttem a 9.-et is♥

  • ququcs
    2017-11-24 10:53:09
    Köszönöm szépen a 3. részt is ♥

  • Kockás
    2017-11-24 00:12:57
    Wow, benéztem, és nagy örömet szereztél a 9. résszel! Tudom,hogy januárig tart a sorozat, na, mindegy. Most direkt megvártalak, mert a nagymama és esetleg a többiek ízes beszédre fordítása tényleg az a plusz, amiért érdemes a fordítást megvárni. Köszi!

  • lapishun
    2017-11-23 23:40:33
    Igen, nagyon emberi és valóságos a sorozat
    Nehéz nem beleszeretni :)

  • Kockás
    2017-11-12 23:57:20
    Megrendítően szép ez a sorozat, egyszerűen imádom! Köszönöm szépen a fordítást.

  • Kockás
    2017-11-06 00:27:14
    Nagyon jó volt a 7. rész is (persze megnézem majd a felirattal is, mert az hozzáadott érték...). Talán a Replynél éreztem ugyanezt,hogy nézek egy drámai drámát, hiszen megmutatja a szenvedésekkel teli valóságot, mivel pl. az egyik központi hely éppen egy hospice ház..,de a szereplők minden gyengeségük, hibájuk ellenére szeretni valók. Az emberek törődnek egymással, segítik egymást stb,.stb. Nézzétek, egészen andalító sorozat.

  • Kockás
    2017-10-30 00:20:05
    Még csak de. került fel angollal, mert figyeltem az újabb rész, és már itt a fordítás, zseni vagy, Béla!
    Imádom a lelki finomságokat a sorozatban. Gondolom nem meghatározó spoiler,ha írok példát, amikor az anya kiugrik a kórházi ágyból, köpeny, törölköző, mire felvette a lányának a telefont, már előadta,hogy nagyon is rendben van minden. Sok-sok ilyen apróságnak tűnő jelenet van a sorozatban. Még nem tudom, hogy mért andante, amikor szerintem az előadás affettuoso. :)

  • lapishun
    2017-10-29 23:04:30
    Szia Dorawayo...
    Felkerül mindegyik rész az Andante-ből is indára, csak pár nap csúszással, a facebook csoportunkban ( <a href="https://www.facebook.com/groups/573306826202152/">https://www.facebook.com/groups/573306826202152/</a> ) mindig megtalálod a linkeket.

  • Kockás
    2017-10-24 00:19:46
    5. rész: imádtam!!

  • dorawayo
    2017-10-20 22:11:59
    Sziasztok, szeretném megnézni az Andante 4. részét, viszont indán kezdtem el nézni (köszönöm annak, aki felpakolta oda :D ) és ahonnan eddig töltöttem le más sorozatokat, ott nem találja az Andante-t. Tudnátok abban segíteni,hogy honnan tudnám letölteni? Vagy online is megfelel, nekem teljesen mindegy. Előre is köszönöm a választ.
    U.i.: Remélem nembaj, hogy itt kérdezek erre rá. :D

  • Kockás
    2017-10-16 19:41:15
    A most futó sorozatok közül abszolút kedvenc. Részről részre megerősíti bennem ezt az érzést. Kimondottan szórakoztató, olyan, mint egy jól sikerült recept, mindenből a megfelelő mennyiséget tartalmazza, van egy kis extra is, ettől aztán különleges is!
    Még egyszer köszi a fordítást!

  • lapishun
    2017-10-16 18:12:41
    Szia Gigi!

    Köszi, javítottuk.

  • gigi43
    2017-10-15 22:07:10
    Sziasztok! A 4. részhez sajnos nem az Andante felirata van becsomagolva hanem While you were sleeping 4. része !!

  • Kockás
    2017-10-12 15:41:04
    Még nem tudom hova tart ez a sorozat, mi lesz a csattanója, de nagyon kíváncsi vagyok, tele vagyok várakozással, mert semmi nem kiszámítható. Jó lesz, úgy érzem.
    Köszönöm, hogy fordítod!
LEGJOBBAN VÁRT FORDÍTÁSOK
  • 1.
    Age of Youth 2
    15 kérés
  • 2.
    20th Century Boy and Girl
    15 kérés
  • 3.
    The big boss
    12 kérés
FELHASZNÁLÓI TOPLISTA
  • 1.
    Erzsike54
    690 pont
  • 2.
    Babi
    550 pont
  • 3.
    Zita6462
    530 pont
SZERKESZTŐ/FORDÍTÓ TOPLISTA
  • 1.
    Brigi
    7460 pont
  • 2.
    lapishun
    1631 pont
  • 3.
    Wu Xing
    990 pont

új VLIVE videók

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Hozzászólások
  • HitEz kb. minden sorozatnál így van. Csodát ne várjunk az első részektől.
  • lapishunAzért az 5 pontot megkapta... Tehát inkább átlagos szerintem, semmint annyira rossz. Egyébként azt sejtem, hogy a sorozat felére már biztos ráéreznek a témára és összeszedik magukat, de az első rész egyszerűen nem állt össze. A karaktereket tényleg rosszul mutatták be, közhelyekkel volt tele... Később, mikor már a sztori fogja előre vinni a sorozatot, akkor szerintem jobb lesz.
  • BrigiPfff... Pedig Lee Jinwook miatt kíváncsi lettem volna rá. Ennyire érdektelen?