Because This Is My First Life
Eredeti nyelv
koreai

Műfaj
romantikus

Értékelés
Még nincs értékelve.

Vetítés dátuma
2017-10-09

Epizódok száma
16
Yoon Ji Ho egy férfiközpontú családban nőtt fel, ahol sosem érezte, hogy helye lenne. Mikor beköltözik Nam Se Hee lakásába, először érzi, hogy tartozik valahová. Amikor elveszíti a munkáját és nincs hová mennie, a férfi megkéri a kezét. Vajon szükséges szerelem egy házassághoz, vagy elegendő megállapodni az együttélés feltételeiben?
Esom / Lee Som
Woo Soo Ji szerepében
Jung So Min
Yoon Ji Ho szerepében
Kim Ga Eun
Yang Ho Rang szerepében
Kim Min Suk
Sim Won-Seok szerepében
Lee Min Ki
Nam Se Hee szerepében
Park Byung Eun
Ma Sang Goo szerepében
  • 16
    Ocu - >NEXT verzió
  • 15
    Ocu - >NEXT verzió
  • 14
    Ocu - >NEXT verzió
  • 13
    Ocu - >Because this is my first life E13
  • 12
    Ocu - >Because this is my first life E12
  • 11
    Ocu - >Because this is my first life E11
  • 10
    Ocu - >Because this is my first life E10
  • 9
    Ocu - >Because this is my first life E09
  • 8
    Ocu - >Because this is my first life E08
  • 7
    Ocu - >Because this is my first life E07
  • 6
    Ocu - >Because this is my first life E06
  • 5
    Ocu - >Because this is my first life E05
  • 4
    Ocu - >Because this is my first life E04
  • 3
    Ocu - >Because this is my first life E03
  • 2
    Ocu - >Because this is my first life E02
  • 1
    Ocu - >Because this is my first life
  • Because this is my first life – 1. rész után
    Szeretem az életszagú drámákat, ahol nem mismásolják el az élet hétköznapi dolgait, hanem úgy mutatják be, ahogy van. A TVN új drámája ebből a szempontból remekül nyit.
Hozzászólások
  • A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.


- +

  • amoni
    2018-01-04 00:29:47
    Olyan, mint egy lassított felvétel a film de talán ezért is voltam kitartó. Már nagyon érdekelt mikor lépnek előre, mi lesz a vége, hogy alakulnak az események. Egyszer nézhető film, mert sokkal jobb sorozatok is vannak. 10/3

  • Süki
    2017-12-21 08:59:27
    Valóban, Esom karaktere volt a legvalódibb.
    Én azért másképpen látom a házasodni akaró lányka, és az örökké menekülő barátja kettősét. Szerintem amikor egy kapcsolat nem fejlődik sehova, akkor hagyni kell. Persze,ahogy ők szétmentek, teljesen nyilvánvaló volt,hogy azt hozzák ki belőle, hogy nem tudnak egymás nélkül élni. És így lett. Ez azért nem volt 100%ig hitelesre kidolgozva, ez tény. Minki karaktere rémes volt szinte végig, ahol meg hirtelen kedves lett, és cuki, lehet azért, mert az új szerelem negálta a régi keltette sérüléseket és elutasítást, így előjött az ő valódi személyisége, és elhagyta az autisztikus-de inkább csak tényleg elutasító, távolságtartó tüneteket... Bármelyik sztorinak el tudok képzelni bármilyen véget is, ahogy a koreaiak ezt meg is csinálják. Az emberek annyira sok félék, az érzelmi életük is sokféle, így a szerelmük is. Szerintem pont ezt mutatta be a sorozat,hogy mennyiféleképpen lehet boldogulni, vagy nem boldogulni. Most ők éppen boldogultak. Szórakoztató sorozat volt.

  • lapishun
    2017-12-21 01:47:57
    Hümmm.... Hümmm....
    Végül csak belefogtam és végig néztem mind a 16 rész. Kezdetben fenntartásaim voltak Lee Minkivel, s ez ugyan enyhült a végére, de sajnos sosem múlt el teljesen. Ez egy női dráma volt. Nem abban az értelemben, hogy nőknek szól, hanem hogy nőkről és nők által elmesélve/eljátszva.
    Bár imádom a monológokat és a narrálást a filmekben, itt valahogy mégsem élveztem. Szinte végig olyan érzésem volt, hogy közhelyeket puffogtatnak el bennük és semmi lényegi megállapításra nem jut bennük a főhősnő. A három párocska, vagyis a 6 karakter közül egyetlen egynél volt megfigyelhető normális jellemfejlődés. Az Esom által alakított Soo-Ji volt egyedül a történet végére, aki tényleg tanult a hibáiból és változtatni tudott az életén. Bármennyire is zárult hapy enddel a másik két pár története, én náluk becsapva éreztem magam.



    Először is nézzük a fő párost. Se-Hee karaktere erősen autisztikus tüneteket produkált folyamatosan. És ennek vele született tulajdonságnak kellett lennie, nem az előző kapcsolatában összeszedett csalódásnak, hisz az is pontosan ettől nem működött. Engem végig zavart, hogy nem az elfogadásról és megértésről szól a történet, hanem a másik megváltoztatásáról. A való életben az a pasi sosem változott volna meg. Itt az utolsó részben mégis csoda történt vele, és mindezt csak azért, mert kihelyezték a komfort zónájából. Szerintem ezzel csak méginkább becsukják nála az ajtót, nem pedig kinyitják. A főhősnő az első pillanatban tisztában volt a pasi "problémájával", mégis minden részben rácsodálkozott. És erre nem lehet mentség a párkapcsolatok terén lévő tapasztalatlansága, hisz teljesen nyilvánvalóak voltak a pasi érzelmi/szociális képességei. Az dicséretes, hogy ő maga változott, de az, hogy ezt rákényszerítette a pasira, az nem.
    Minki játékától nem voltam elájulva. Egyrészt 15 részen át játszotta a feszengő antiszociális figurát, s hát valljuk be, ebben nem igazán nyújtott kiemelkedőt, kamera előtt feszengeni, szinte bárki tud. A feszengéssel párhuzamosan, vagyis a feszengés mögé bújtattva kellett volna érzelmeket közvetítenie, ez szerintem nem sikerült neki. Az utolsó részben már hozta, amit kellett, de itt már számomra késő volt. Partnere, Somin játékát sokkal meggyőzőbbnek találtam)



    A második párocska, ahol a lány házasságra vágyott, a srác meg nem tudta mire... Őket nagyon kedveltem az elején, bár tudtam, hogy szakítás lesz a végük, hisz nem lehet más. Az ő happy endjük szintén baromság volt. A srác hirtelen váltása teljesen légből kapott volt, ezt bármikor hamarabb is megléphette volna. Meg merték lépni, hogy elengedik egymást.... szomorú, vagy nem szomorú, de addig voltak hitelesek. Ez a befejezés számomra erőltetett volt.



    Furcsa leírnom, de a legjobb színészi teljesítményt egy modell mutatta fel számomra a sorozatban. Esom szerintem tökéletesen alakította a szerepét. Bár nem igazán kedveltem őt korábban (és a legcsúnyább nő volt a szereplők között), de ezek után felkerült azok mellé, akiket szemmel fogok tartani ezentúl. Partnere Park Byung-Eun már öreg róka, hanem is kisujjából rázta ki, de könnyedén hozta ezt a szerepet (igaz, néha a határán mozgott az idegesítő burleszknek... de szerencsére szerethető maradt a figura).

    Kicsit sajnáltam, hogy Bomit ilyen kocka szerepben kell lássam, de a végén csak megmutatták a benne rejlő szexi dögöt, úgyhogy egykor szívem csücske ha csak fél percre is, de tündökölhetett dicső fényében :)

    Összességében nem volt rossz, hisz végig néztem (ez nálam nagy szó), de én úgy érzem, nem aknázták ki azokat a mélységeket, amiket lehetett volna.

  • amoni
    2017-12-20 22:13:33
    A lassú részek után a vége egész gyorsan lezárult. :)

  • Darinka
    2017-12-17 15:14:10
    Nagyon szépen köszönöm.:)

  • jobi66
    2017-12-15 18:52:21
    Megnéztem a sorozatot és nagyon tetszett. Köszönöm a munkádat és hogy meg osztod velünk. :)

  • mara55
    2017-12-13 15:46:30
    Kedves Ocu!
    Köszönöm a sorozat fordítását.
    Maratonozó leszek. :)

  • beus
    2017-12-12 17:33:31
    Köszönöm hogy lefordítottad ezt a jó sorozatot!

  • csilla0602
    2017-12-11 23:52:08
    Kedves Ocu! Köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon szerettem mind a három párocskát.

  • tucsokbogar
    2017-12-11 19:29:33
    köszönöm a feliratokat!

  • jobi66
    2017-12-11 09:54:35
    Köszönöm szépen :)

  • Zita6462
    2017-12-10 11:16:07
    Nagy köszönet a sorozat befejezéséért.

  • Tabithacorsica
    2017-12-10 11:06:20
    Angolul már megnéztem a sorit végig. És úgy voltam vele addig nem nézem meg magyar felirattal míg nics kint az összes :P 14,15,16 rész vigyázat jövök :DDD

  • Babi
    2017-12-10 08:40:11
    Köszönöm a felíratott.

  • richmom
    2017-12-10 00:35:45
    Köszönöm szépen az utolsó rész fordítását és gratula a befejezéséhez! :D

  • judy
    2017-12-09 20:56:45
    Köszönöm a sorozat fordítását!!

  • Babi
    2017-12-08 17:02:46
    Köszönöm.

  • richmom
    2017-12-06 21:33:34
    Itt is szeretném megköszönni az utolsó előtti rész fordítását is! :D

  • szilagyongyi
    2017-12-05 12:48:53
    Igencsak előkelő helyre kuckolt a szívemben ez a kedves sorozat. Nem is tudok mit felróni, pont úgy volt jó, ahogy volt. Mosolygott a lelkem, míg néztem. <3

  • amoni
    2017-12-04 23:36:31
    A lassúsága az, ami miatt várjuk a következő részt. Valóban ilyen megfontoltak? :)

  • Süki
    2017-12-03 17:17:57
    Kedves Ocu, listára tettem, köszi az ajánlót! :) Most van 2 folyamatban lévő sorim, szer.m csak jövőre, vagy az ünnepekben kezdek bele.

  • Ocu
    2017-12-03 08:11:32
    Kedves Kockás! Ha tetszik a stílusom, akkor bátran ajánlom a többi sorozatot is amit fordítottam. ;)
    Ide a Chicago Typewriter, ha még nem láttad, mindenképpen nézd meg! :)

  • Süki
    2017-12-02 17:48:46
    Kedves Ocu! Komolyan gondoltam! :)

  • Zita6462
    2017-12-02 16:13:42
    Nagyon köszönöm a feliratot.

  • beus
    2017-12-02 15:34:15
    Köszönöm a feliratot:)

  • Ocu
    2017-12-02 14:11:24
    Kedves Kockás! Megleptél vele, hogy élmény a fordításom. De köszönöm! :)

  • Süki
    2017-12-02 12:53:56
    Kedves Ocu! Ez így van,ahogy írod! Minden úgy lett, ahogy alakulnia kellett. :) Aki még nem látta, az hagyatkozzon inkább a végső benyomásainkra, nem a menetközbeniekre.. :) Köszönöm a fordításodat, bár, már végignéztem, de most hátradőlve végignézem felirattal is, mert egy élmény, ahogy fordítottad.
    Szerettem ezt a sorozatot, idei kedvencek között van,az biztos!

  • Babi
    2017-12-02 12:37:14
    Köszönöm az újabb felíratott.

  • Ocu
    2017-12-02 12:00:36
    Sziasztok! Ide is kitettem a 14. részt. :) Valóban, a 14. és 15. részben inkább az érzelmeket boncolgatják, még inkább lassul a sorozat. De a 16. rész, szerintem, mindenki reményét beteljesíti majd... ;)

  • Babi
    2017-11-30 20:50:39
    Köszönöm a felíratott
Cikkeink
Radio Romance - 1. rész után

A Radio Romance azok közé a sorozatok közé tartozik, amiket nehéz nem szeretni.

Wise Prison 1 rész után

Ez a sorozat nem való mindenkinek. Kifejezetten nehéz darab, de szerintem megéri a vesződséget, a ráfordított energiát, mert biztosan

KPOP STAR 27-28

Korea legjobb zenei tehetségkutató műsora. Bár vélhetően sokan ismerik a KPOP STAR című műsor által befutott tehetségeket, hazánkban

Idol Producer - első rész után

Elindult a Kínai Idol Producer című túlélő show.

Missing nine - a kezdetek

Az ezer arcú koreai sorozatgyártás újabb érdekes darabjával szembesül az, aki belekezd a Missing Nine-ba. A harcedzett veteránok számára is

LEGJOBBAN VÁRT FORDÍTÁSOK
  • 1.
    Somehow 18
    46 kérés
  • 2.
    Age of Youth 2
    45 kérés
  • 3.
    20th Century Boy and Girl
    40 kérés
FELHASZNÁLÓI TOPLISTA
  • 1.
    Erzsike54
    1110 pont
  • 2.
    Picur
    820 pont
  • 3.
    gigi43
    750 pont
SZERKESZTŐ/FORDÍTÓ TOPLISTA
  • 1.
    Brigi
    8150 pont
  • 2.
    amoni
    6890 pont
  • 3.
    Wu Xing
    4340 pont

új VLIVE videók

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Hozzászólások