Because This Is My First Life

Adatlap
Eredeti nyelv
koreai

Műfaj
romantikus

Értékelés
Még nincs értékelve.

Vetítés dátuma
2017-10-09

Epizódok száma
16

Leírás
Yoon Ji Ho egy férfiközpontú családban nőtt fel, ahol sosem érezte, hogy helye lenne. Mikor beköltözik Nam Se Hee lakásába, először érzi, hogy tartozik valahová. Amikor elveszíti a munkáját és nincs hová mennie, a férfi megkéri a kezét. Vajon szükséges szerelem egy házassághoz, vagy elegendő megállapodni az együttélés feltételeiben?
Hozzászólások
  • A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.

  • jobi66
    2017-12-15 18:52:21
    Megnéztem a sorozatot és nagyon tetszett. Köszönöm a munkádat és hogy meg osztod velünk. :)

  • mara55
    2017-12-13 15:46:30
    Kedves Ocu!
    Köszönöm a sorozat fordítását.
    Maratonozó leszek. :)

  • beus
    2017-12-12 17:33:31
    Köszönöm hogy lefordítottad ezt a jó sorozatot!

  • csilla0602
    2017-12-11 23:52:08
    Kedves Ocu! Köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon szerettem mind a három párocskát.

  • tucsokbogar
    2017-12-11 19:29:33
    köszönöm a feliratokat!

  • jobi66
    2017-12-11 09:54:35
    Köszönöm szépen :)

  • Zita6462
    2017-12-10 11:16:07
    Nagy köszönet a sorozat befejezéséért.

  • Tabithacorsica
    2017-12-10 11:06:20
    Angolul már megnéztem a sorit végig. És úgy voltam vele addig nem nézem meg magyar felirattal míg nics kint az összes :P 14,15,16 rész vigyázat jövök :DDD

  • Babi
    2017-12-10 08:40:11
    Köszönöm a felíratott.

  • richmom
    2017-12-10 00:35:45
    Köszönöm szépen az utolsó rész fordítását és gratula a befejezéséhez! :D

  • judy
    2017-12-09 20:56:45
    Köszönöm a sorozat fordítását!!

  • Babi
    2017-12-08 17:02:46
    Köszönöm.

  • richmom
    2017-12-06 21:33:34
    Itt is szeretném megköszönni az utolsó előtti rész fordítását is! :D

  • szilagyongyi
    2017-12-05 12:48:53
    Igencsak előkelő helyre kuckolt a szívemben ez a kedves sorozat. Nem is tudok mit felróni, pont úgy volt jó, ahogy volt. Mosolygott a lelkem, míg néztem. <3

  • amoni
    2017-12-04 23:36:31
    A lassúsága az, ami miatt várjuk a következő részt. Valóban ilyen megfontoltak? :)

  • Kockás
    2017-12-03 17:17:57
    Kedves Ocu, listára tettem, köszi az ajánlót! :) Most van 2 folyamatban lévő sorim, szer.m csak jövőre, vagy az ünnepekben kezdek bele.

  • Ocu
    2017-12-03 08:11:32
    Kedves Kockás! Ha tetszik a stílusom, akkor bátran ajánlom a többi sorozatot is amit fordítottam. ;)
    Ide a Chicago Typewriter, ha még nem láttad, mindenképpen nézd meg! :)

  • Kockás
    2017-12-02 17:48:46
    Kedves Ocu! Komolyan gondoltam! :)

  • Zita6462
    2017-12-02 16:13:42
    Nagyon köszönöm a feliratot.

  • beus
    2017-12-02 15:34:15
    Köszönöm a feliratot:)

  • Ocu
    2017-12-02 14:11:24
    Kedves Kockás! Megleptél vele, hogy élmény a fordításom. De köszönöm! :)

  • Kockás
    2017-12-02 12:53:56
    Kedves Ocu! Ez így van,ahogy írod! Minden úgy lett, ahogy alakulnia kellett. :) Aki még nem látta, az hagyatkozzon inkább a végső benyomásainkra, nem a menetközbeniekre.. :) Köszönöm a fordításodat, bár, már végignéztem, de most hátradőlve végignézem felirattal is, mert egy élmény, ahogy fordítottad.
    Szerettem ezt a sorozatot, idei kedvencek között van,az biztos!

  • Babi
    2017-12-02 12:37:14
    Köszönöm az újabb felíratott.

  • Ocu
    2017-12-02 12:00:36
    Sziasztok! Ide is kitettem a 14. részt. :) Valóban, a 14. és 15. részben inkább az érzelmeket boncolgatják, még inkább lassul a sorozat. De a 16. rész, szerintem, mindenki reményét beteljesíti majd... ;)

  • Babi
    2017-11-30 20:50:39
    Köszönöm a felíratott

  • boil54
    2017-11-30 11:45:15
    Köszönöm szépen!

  • Kockás
    2017-11-29 01:03:15
    Nagyon édesen mosolyog és nevet is Minki a végén, kívánom mindenkinek,hogy lássa! :)
    A 15.rész elején volt egy kis holtpontom,hogy nem vontatott-e egy pöttyöt az egész. De szépen elsimult ez az érzés. És végtelen sok gondolatot ébresztett bennem a sorozat..., és drukkoltam a pároknak. Sok-sok közös utat kellett bejárniuk, és minden út más volt, mert mindenki másképp érez, ki tudja,hogy mért pont azt szereti meg, akit, a szerelme is gondol, amit a szerelemről, a kapcsolatokról, és még ott a végtelen sok félreértés. elhallgatás...stb. És mégis vannak boldog párok, hát, ez a csoda. :) Összességében nem éreztem lassúnak, és szívből tudtam nevetni a vicces helyzeteken, bosszankodtam a bosszankodni valókon, amit részben már leírtam, meg nem szeretném teleszórni spoilerrel a kis záróértékelésemet.. :) Ha az egy sorozat "jóságának" a mércéje,hogy újra kezdeném-e, azért mostanában nem,de szívesen megnézem még az utolsó részeket OCU, a felírataiddal és köszi neked még egyszer a fordítást!

  • amoni
    2017-11-28 22:22:21
    Ezt is kipipálom, végre. :)

  • ququcs
    2017-11-28 15:42:31
    Gyűjtögetem, ha kész akkor maraton lesz!

  • amoni
    2017-11-27 22:11:46
    Ez a tempó, lelomboz. Ilyen lassú filmet, még nem láttam.

  • ghostcat
    2017-11-27 21:45:25
    Muszáj lesz megnéznem! :D Ígéretesnek hangzik. Köszönöm a fordítást. :)

  • Tabithacorsica
    2017-11-26 09:49:13
    Köszi Ocu :) Imádom ez a sorozatot...
    Nem bírtam ki megnéztem a 14 részt a gyenge angol tudásom ellenére és háát.... nem akarom elhinni, hogy csak 2 rész van hátra :o Hogy fognak rendeződni így a dolgok :o

  • Ocu
    2017-11-25 20:37:48
    Nagyon szívesen. Fordítani is szórakoztató. :)

  • Zita6462
    2017-11-25 20:27:20
    Kedves Ocu, nagyon köszönöm a fordítást.

  • Ocu
    2017-11-25 20:24:42
    Nagyon szívesen. Fordítani is szórakoztató. :)

  • Kockás
    2017-11-25 20:15:47
    Köszönöm Ocu a gyors és színvonalas fordítást, látom éppen most töltöd fel.

  • Kockás
    2017-11-22 01:12:46
    Nekem most ez lett az év sorozata. Minden szereplő valóságos és jó. Bizonyára közhelyes, de attól még,hogy egy férfi és egy nő szeretik egymást,egyáltalán nem biztos,hogy boldogan élnek, amíg meg nem halnak...Az élet egy nagy dráma, és ezt ez a sorozat is visszaadja. Van ez a-nekem-nem túl vonzó borítókép, ha nem írsz hozzá ajánlót, Béla, nem néztem volna meg, úgyhogy köszi! :)

  • Kockás
    2017-11-20 01:51:07
    12. rész után: mennyi érzelem van ebben a sorozatban, elképesztő! Nézzétek! Szerintem az év egyik legjobb sorozata, mert a humor is a helyén van, árad a romantika, és mély mondanivalója is van.

  • amoni
    2017-11-11 22:18:33
    Cukik együtt. Várom már a fejleményt. Véleményem szerint nagy szerelem lesz a vége. :)

  • Kockás
    2017-11-11 00:37:18
    10.rész után: ha eddig néztétek, már ne adjátok fel! Sokat alakulnak a szereplők! :) Jóóó ez a sorozat!

  • Kockás
    2017-11-06 23:53:33
    Ha még nem láttátok/nézitek ezt a doramát, akkor csak annyit írnék,hogy a 9.részt képes voltam felirat nélkül megnézni. :) És nem értek koreaiul...

  • Kockás
    2017-11-04 10:08:00
    A lány a legelőkelőbb szöuli egyetemen tanult , nagyon valószínű,hogy csak az élőszóban kommunikációval van gondja. Sok minden van a puttonyában; gyerekkorában lányként meg sem hallgatták mit mond, annyira jólelkű,hogy senkit sem szeretne megbántani és nem szólhatja el magát arról sem,hogy kamu a házassága. Óvatosan fogalmaz.

  • amoni
    2017-11-03 21:12:41
    Igen, cuki kis film, bár a lány kicsit lassú felfogású, nehéz kivárni, amíg megszólal.

  • Kockás
    2017-11-02 00:17:30
    De jó,hogy van leírása! Köszi.
    A 8. rész már mindenféle fordulatokban bővelkedik, jó ez a sorozat! Mellékszál, de nagyon reális az idegtépő szexizmus is...

  • Kockás
    2017-10-30 23:53:47
    Nézzétek, szeretni fogjátok! :) Nagyon jó. (6. rész után is)
LEGJOBBAN VÁRT FORDÍTÁSOK
  • 1.
    Temperature of Love
    3 kérés
  • 2.
    20th Century Boy and Girl
    3 kérés
  • 3.
    The big boss
    2 kérés
FELHASZNÁLÓI TOPLISTA
  • 1.
    Babi
    360 pont
  • 2.
    Kockás
    340 pont
  • 3.
    Zita6462
    280 pont
SZERKESZTŐ/FORDÍTÓ TOPLISTA
  • 1.
    lapishun
    741 pont
  • 2.
    Ocu
    350 pont
  • 3.
    amoni
    290 pont

új VLIVE videók

Csatorna: V WEB DRAMA

Csatorna: V WEB DRAMA

Csatorna: V WEB DRAMA

Hozzászólások
  • mara55Hát azt elfelejtettem, van magyar felirata, vagy lesz , fordítja valaki? Köszönöm, előre is a választ ! :)
  • mara55Köszönöm az ajánlót ! Simán elmentem volna mellette ! Már csak ilyen vagyok :) A főszereplő színészt Park Hae Soo-t nem igen láttam még , de talán nem figyeltem fel rá! Sung Dong Il-t, jó pár sorozatban láttam már és szimpatikus nekem ! Meg fogom nézni a sorozatot ! :)
  • lapishunÉs mint láthatjátok most már [b]ki tudtok emelni[/b] szövegrészletet és képet is tudtok berakni hozzászólásba. [img]https://0.soompi.io/wp-content/uploads/2017/01/17234646/Lee-Joon-Gi.png[/img]