Köszönöm a fordítást, de azért lenne néhány észrevételem. a betű elütések annyira nem érdekelnek, mert mindenkivel megesik, bár itt nagyon sok volt. Ami jobban zavart, az a ragok, toldalékok nem megfelelő használata. Pl. kihallgatáskor a rendőr magát kérdezi, miért tette? Mondatvégi írásjelek keverése. Az egyik legrosszabb mondat a 17. részben: "folyamatosan kapunk csengenek a telefonok" . Ez ne haragudj, de nem betű elütés.
A filmről a véleményem: nekem is sokszor soknak tűnt, ahogy mondatonként más-más adja elő, mit tudnak (végül is mindenkinek kell szerep) . Hogy mennyire volt tudománytalan, azt nem tudom, mert nem vagyok kriminál pszichológus. Ami nagyon zavart az a Kaszás elhúzása. Illetve vicces volt látni, amikor mutatják, hogy a cellába belépve is levették a cipőt, meg non-stop mutatták, ahogy titokzokniban mászkálnak. Ez bmennyire is komoly volt egy téma, komolytalanná tette az egészet. Mindezektől függetlenül engem kikapcsolt a sorozat.