Card image cap

My Only Lovesong

lapishun

Régóta várjuk már Lee Jong-Hyun (CNBLUE) és Kong Seung-Yeon közös sorozatát. A WGM-beli szereplésük óta sírnak a rajongók, hogy végre együtt játszhassanak, s most végre megkapjuk.

Sokáig ment a herce-hurca a sorozat körül, hogy melyik adó vásárolja meg és hol lesz végül látható. Végül nem kisebb név, mint a Netflix csapott le rá! Így aztán nem részenként, hanem Netflix szokás szerint egyben, egy csomagban jutottunk hozzá a 20 részhez.

A sorozat kosztümös-időutazós romantikus vígjáték. Afféle paródiájaként is felfogható a mostanában oly népszerű műfajnak. Nem veszi önmagát komolyan, de szórakoztatást igen, így nem merül el a gagyiban, nagyon is élvezetes epizódokat kapunk.

Mivel a sorozat elején túl gyorsan magyarázzák el, inkább ide leírom hosszabban a történet megértéséhez szükséges információkat.

Pyeong-gang hercegnő és On Dal legendája

Pyeong-won király uralkodásának harmadik évében lánya született. A kis Pyeong-gang sírós kisbaba volt, nem hagyta pihenni a királyt.
- Oly sokat sírsz, leányom! Ha nem hagyod pihenni fenséges atyádat, nemes emberhez nem adlak férjhez! A falu bolondja, On Dal lészen majd az!
18 évvel később, a király 21 éves uralkodásakor úgy döntött, hogy a csodaszép nővé cseperedett Pyeong-gangot a Ko családba házasítja be.
- Édesapám, mindig azt mondtad, hogy a falubolondja On Dalhoz kell férjhez mennem. Mégis miért gondoltad meg magadat? Miért nem lehetek az ő felesége?
- Ha nem fogadsz szót, engedetlen leány, hát kitagadlak! Hagyd el a palotát!
Így hát a hercegnő távozott a királyi udvarból,s meg sem állt On Dal tanyájáig, ahol az így szólott hozzája:
- Túl szegény vagyok felségedhez, szép hercegnőm! Nem lehetek a férjed.
- Csodás ember vagy, On Dal, a te feleséged leszek, senki másé!
Így kelt egybe Pyeong-gang hercegnő és On Dal. Eladták a hercegnő egyetlen ruháját, abból ültek lakodalmat, majd a maradékból egy lovat vettek.
Keményen dolgoztak a földön,s jól tartották a jószágot. On Dal hamarost a környék legjobb lovas daliája lett. A karforgatás csínját-bínját is eltanulta.
Mikor kitört a háború, hősiessége nem ismert határt, így hamarost tábornokká nevezték ki.
Mikor hazatért, a szerelmespár úgy hitte, ezután csak boldogság vár rájuk. De On Dal tábornokra újabb csata várt, ahol nyíl ütötte seb által lelte halálát. Koporsóba tették, de az oly nehéz volt, hogy ingyen senki meg nem emelte.
Ám mikor Pyeong-gang hercegnő virágot szorongatva sírva borult rája, a koporsó pehelykönnyűvé vált, így el tudták szállítani és eltemették. Azóta hívják e virágot Leánykönnynek.
Így szólt hát Pyeong-gang hercegnő és On Dal igaz szerelmének története.

Magyar felirat: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Hozzászólások
  • A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.

  • rozsa.farkas99
    2018-01-14 15:21:23
    Köszönöm a fordítást.-)))

  • matsuket
    2017-08-20 20:17:50
    Köszönöm az új részeket! :)

  • Darinka
    2017-07-23 12:48:50
    Köszönöm szépen az újabb részeket is.:)

  • nyirianita
    2017-07-14 13:47:03
    Véletlenül akadtam erre a sorozatra, de örülök neki, tetszik.

  • matsuket
    2017-07-09 20:35:48
    Köszönöm!

  • matsuket
    2017-06-28 19:40:43
    Köszönöm! :))

  • matsuket
    2017-06-26 16:55:47
    Köszönöm a 6. részt!

  • matsuket
    2017-06-20 21:48:58
    Köszönöm! :)

  • Darinka
    2017-06-18 17:56:49
    Köszönöm szépen.:)

  • matsuket
    2017-06-17 22:21:08
    Köszönöm az új részt! ♥

  • matsuket
    2017-06-12 14:11:34
    Időközben találtam egy oldalt, ahonnan jó gyorsan le tudom szedni a részeket. De köszönöm a válaszokat, na és persze az új részt! :)

  • szureszter@citromail.hu
    2017-06-12 13:10:49
    Anubisz33! A Google keresőbe beírod a sorozat címet és azt hogy download vagy azt hogy letöltés és kiad egy csomo oldalt ahonnét letöltheted a sorozatot

  • lapishun
    2017-06-12 11:55:34
    Szia matsuket!
    Online is meg tudod nézni őket.
    http://indavideo.hu/profile/koreasorozat/all-videos

  • matsuket
    2017-06-11 20:14:42
    De jó, köszönöm az első két rész fordítását! :)
    Viszont egy kis segítséget kérnék: Honnan tudnám letölteni a részeket? Köszönöm előre is!

  • Anubisz33
    2017-06-11 18:38:38
    Köszönöm!

  • szureszter@citromail.hu
    2017-06-11 11:50:00
    Anubisz! A fájlt Windows rar progival kikell csomagolni csak azután tudod hozzárakni a videohoz.

  • Anubisz33
    2017-06-11 11:07:32
    Sziasztok! Hogyan tudom megnézni? Egyszerűen nem tudom megnyitni a fájlt :(

  • szureszter@citromail.hu
    2017-06-10 20:08:18
    Köszönöm hogy fordítod a sorit.

  • szureszter@citromail.hu
    2017-06-10 20:02:53
    Köszönöm hogy fordítod a sorit.
Cikkeink
The King's Woman

Ellenállásomat leküzdendő a kínai sorozatokkal kapcsolatban, ezúttal egy kosztümös sorozatba kezdtem bele. A King's Woman (A király

Return - 1 rész után

Itt a Return, az SBS új drámája.

Bing Goo

No kérem, itt a legújabb retro őrületet meglovagló, 2 részes dráma, a Binggoo (avagy Frozen Love / Fagyott szerelem). Számomra a teljes

OKJA

Bong Joon Ho filmje megjárta Cannest, ahol elég pozitív visszhangot kapott. Nem véletlenül. Az Okja egy kissé eltúlzott tanmese a

Behemoth

Páran ismeritek a kínai filmekhez fűződő viszonyomat. Nos, eljött az ideje annak, hogy levegyem a kalapom előttük. A Behemoth ugyanis egy

LEGJOBBAN VÁRT FORDÍTÁSOK
  • 1.
    Somehow 18
    46 kérés
  • 2.
    Age of Youth 2
    45 kérés
  • 3.
    20th Century Boy and Girl
    40 kérés
FELHASZNÁLÓI TOPLISTA
  • 1.
    Erzsike54
    1120 pont
  • 2.
    Picur
    830 pont
  • 3.
    gigi43
    770 pont
SZERKESZTŐ/FORDÍTÓ TOPLISTA
  • 1.
    Brigi
    8170 pont
  • 2.
    amoni
    6890 pont
  • 3.
    Wu Xing
    4500 pont

új VLIVE videók

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Csatorna: BLACKPINK

Hozzászólások
  • lapishunNa, másodjára sikerült jó mv-t belinkelnem a cikkbe, bocs, aki még a Freeze-t látta :D...
  • varganikiÚristen, annyira aranyosak vagytok. Én köszönöm, hogy ennyire érdeklődtök a felirataim ...
  • csilla0602Én is szeretnék gratulálni az első évfordulóhoz! Nehezen, de azért sikerült választani 3 ...