The Light in your eyes - 1. rész után
lapishun 3377 megtekintés, 8 hozzászólásA „The Light in your Eyes” olyan erősen kezdett, hogy már az első másodperceiben beleszerettem. A mindig prűd koreai sorozatok egyikében sem láttam még prosztó tökvakargatást, itt meg rögtön ezzel kezdünk. És nem ez az egyetlen dolog, amiben a sorozat újdonságot nyújt. Tele van újszerű gagekkel, apróságokkal, amik egy tizedmásodpercnyi időre tűnnek fel csak e képernyőn, de mégis hangos nevetve prüszkölésre késztetnek.
Nem hiszem, hogy az idősebb korosztály számára szimpatikus lesz a sorozat, mert bizony itt lesz piálás dögivel… és nem csak hogy isznak a nők, hanem hánynak is. És otrombák. És idegesítők. És affektálnak. Szóval imádnivalóak :D
Az első negyedórában már többet vigyorogtam mint más vígjátékok egész évadjai alatt. Valahogy nagyon bejön nekem a sorozat abszurd humora.
A forgatókönyv egyszerűen remek. Nem csak különálló humoros jelenetekkel vannak tele, hanem összefüggő lavinaként söpörnek végig az egész epizódon.
A helyszín egy többszintes családi ház, ahol az emeleten a két gyermekes család él, alul pedig a fodrász üzlet van, ahova a környék vénasszonyai járnak dauerre, na meg persze pletykálni. Hiába nagyvárosról van szó, ez a mikro környezet olyan barátságossá teszi a hangulatot, mint amilyet talán a Reply 1988-ban láthattunk utoljára.
A család szereposztása zseniális. Az apukát játszó Ahn Naesang és az anyukát játszó Lee Jungeun mesterien hozzák a középkorú - az anya szerető zsarnoksága miatt kitartó - házaspárt. Ahogyan Son Hojun is remek a tökkelütött fiú szerepében.
Persze a sok vidámság mellett kapunk rendes történetet és néhány komolyabb gondolatot is, bőven van mondanivalója a drámának. Néha, szinte a semmiből előbukkan egy-egy komolyabb párbeszéd, sőt monológ, amiket meglepően jól csomagolnak be a cselekménybe és látványban is szépen prezentálják ezeket.
Külön kiemelném az operatőr munkáját. A természetes, mégis hatásos beállások mellé néha becsempésznek egész művészi vágóképeket is, amik az én szívemet különösképp megmelengetik. A karakterek szájából elhangzó életbölcsességgel teli monológoknál pedig néha olyan beállásokat kapunk, amit egy hétig tudnék elemezni. (például az ágyban síró főhős, miközben az anya fejmosását hallgatja, háttérben az elmosódott apa alakkal… az egész elforgatva, ezzel kiemelve a lány önző, világtól elrugaszkodott gondolatait, melyhez képest az egész világ tótágast áll…)
Nem tudom, ki fogja fordítani a sorozatot, ha egyáltalán fogja valaki, de remélem nem rontja el az eredeti szöveget, mert telis-tele van apró szépségekkel. A pletykás öregasszonyok szövegein szakadni lehet. És a monológok tartalmát is illene megtisztelni szép és kifejező fogalmazással…
A romantikus szál is aranyos, és a későbbiekben a történet miatt nagy fordulatok várhatók benne… De számomra pont ez a kényes pont. Attól félek ugyanis, hogy elmúlik majd nyugi, oda a hangulat, és felgyorsul majd minden… és a cselekmény oltárán feláldozzák majd a hangulatot. Remélem nem lesz igazam.
Értékelés: 9/10
Film adatlap
The Light in your eyes
Eredeti nyelv
koreai
Műfaj
vigjatek
Vetítés dátuma
2019-02-11
Epizódok száma
12
Tovább a film adatlapjához/felirathoz
Az idei év egyik legfontosabb történése a kpop piacon szerintem a Momoland sikere. Hogy miért? Elmesélem.
2016 júniusában indult az Mneten
Az az igazság, hogy az első percek után úgy gondoltam, hogy ez a sorozat afféle titkos élvezet lesz számomra, hisz általában az ilyen 
Két vallomással is tartozom a sorozat kapcsán. Az egyik, hogy már rég megnéztem, de nem akaródzott írnom róla. A másik, hogy csak Shin 
The Smile has left your eyes - 1. rész után
Kezdem azzal, ami a legjobban érdekel úgyis mindenkit.
Seo In-Guk! Bizony-bizony Korea egyik